ngóc ngách Tiếng Anh là gì

• • Narrow and out-of-the-way road
  • Biết hết ngóc ngách của một địa phương
    To know every narrow and out-of-the-ways in the ins and outs (of a problem...)

• ngóc     Small branch (of a road) Lift up ...
• ngách     back street Từ điển kỹ thuật niche ngách đặt thiết bị điện...

• We're going to search this whole room. All of it. Now go.
  Ta sẽ tiếp tục lục soát phòng này, tất cả ngóc ngách.
• You're going to need friends that know their way around.
  Anh sẽ cần một người bạn rành mạch ngóc ngách đấy.
• Every nook and cranny, every which way, completely blocked.
  Bất cứ ngóc ngách nào, lối đi nào, đều bị chặn cả.
• Cover and concealment you know as much as anybody!
  Anh biết rõ ngóc ngách trên xe lửa này hơn bất cứ ai.
• No corner of her soul shall be safe.
  Không ngóc ngách nào trong linh hồn cô ta sẽ được an toàn.
• You have eyes begging for change on every corner in the city.
  Ông có những kẻ ăn mày quan sát mọi ngóc ngách thành phố.
• Not to plumb the innermost depths of my character.
  Chứ không phải để dò xét ngóc ngách con người anh.
• And put someone in every public area of this hospital. Okay.
  Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.
• And I think Yo-Yo scoped out every angle of this base.
  Và tôi nghĩ, Yo-Yo đã biết mọi ngóc ngách trong căn cứ rồi.
• I want to search every lock and hold of the ship now.
  Tôi muốn lục soát mọi ngóc ngách của con tàu ngay bây giờ.